measure

measure
['meʒə] 1. сущ.
1) мера; единица измерения

The measure is given in centimeters. — Единицей измерения является сантиметр.

dry measures — меры сыпучих тел

liquid measures — меры жидкостей

square measures — меры площади

2)
а) мерка, размер

He liked suits made to measure. — Он любил костюмы, сшитые на заказ.

б) мера, эталон, основание (для чего-л.)

Wealth is not a measure of happiness. — Богатство не может служить мерилом счастья.

3)
а) необходимое количество, мера
б) мера, умеренность, сдержанность
в) грань, граница, степень, предел

Flood victims received a full measure of aid. — Жертвы наводнения получили необходимую помощь.

He loved her beyond measure. — Он любил её без меры.

Syn:
4) мера, мероприятие

coercive / compulsory measures — принудительные меры

draconian measures — драконовские меры

drastic / harsh / stern / stringent measures — суровые меры

extreme / radical measures — крайние меры

preventive / prophylactic measures — профилактические меры

safety / security measures — меры безопасности

stopgap / temporary measures — временные меры

to take measures against smth. — принять меры против чего-л.

We took measures to insure their safety. — Мы приняли меры по обеспечению их безопасности.

Syn:
5)
а) лит. метр, размер, стопа
б) муз. такт; размер
Syn:
6)
а) муз. мелодия, музыкальная тема
Syn:
б) уст. танец (особенно медленный, величавый)
Syn:
7) (measures) геол. пласты определённой геологической формации; свита
8) полигр. ширина столбца
9) мат. делитель

greatest common measure — наибольший общий делитель

••

to get / take / have the measure of smb. / smb.'s measure — понять, какая настоящая цена кому-л.

measure for measure — око за око, зуб за зуб

2. гл.
1)
а) = measure off измерять, мерить; отмерять, отсчитывать

Did you measure the windows before buying the curtains? — Ты померила окно, прежде чем покупать занавески?

The salesman measured off three metres of the wood. — Продавец отмерил три метра дерева.

б) иметь размер

The tablecloth measures 18 by 20 feet. — Скатерть имеет размеры 18 на 20 футов.

2) оценивать, определять

There were so many eyes that measured me. — Кругом было так много оценивающих меня взглядов.

Syn:
3)
а) сравнивать, мериться силами
б) соразмерять; соотноситься, приводить в соответствие; подгонять, улаживать

Her words for the great cause had measured well with her deeds. (G. Parker) — Её слова в большинстве случаев соотносились с делами.

Syn:
vie, be comparable with, proportion 2., adjust
4)
а) поэт. покрывать (расстояние)
Syn:
б) прочитывать, проглядывать, пробегать глазами
5) мат. быть делителем какого-л. числа

Every number measures itself by unity. — Любое число делится само на себя без остатка.

•
- measure up
••

to measure one's length — растянуться во весь рост


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "measure" в других словарях:

  • measure — meas ure (m[e^]zh [ u]r; 135), n. [OE. mesure, F. mesure, L. mensura, fr. metiri, mensus, to measure; akin to metrum poetical measure, Gr. me tron, E. meter. Cf. {Immense}, {Mensuration}, {Mete} to measure.] 1. A standard of dimension; a fixed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measure — [mezh′ər] n. [ME mesure < OFr < L mensura < mensus, pp. of metiri, to measure < IE base * mē , to measure > MEAL1, Sans mātrā, a measure, Gr metron] 1. the extent, dimensions, capacity, etc. of anything, esp. as determined by a… …   English World dictionary

  • Measure K — is an ordinance put on the city of Santa Cruz s annual ballot on November 6, 2006. It s purpose was to give marijuana violations the lowest priority for local law enforcement. All other offenses besides adult marijuana offenses were put to a… …   Wikipedia

  • Measure — Meas ure, v. t. [imp. & p. p. {Measured}; p. pr. & vb. n. {Measuring}.] [F. mesurer, L. mensurare. See {Measure}, n.] 1. To ascertain by use of a measuring instrument; to compute or ascertain the extent, quantity, dimensions, or capacity of, by a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measure — ► VERB 1) determine the size, amount, or degree of (something) by comparison with a standard unit. 2) be of (a specified size). 3) (measure out) take an exact quantity of. 4) (measure up) reach the required or expected standard. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • measure — I noun act, bill, caveat, declaration, decree, dictate, edict, enactment, law, legislation, legislative enactment, legislative mandate, legislative proclamation, mandate, piece of legislation, prescript, prescription, proposal, proposed act,… …   Law dictionary

  • measure — [n1] portion, scope admeasurement, admensuration, allotment, allowance, amount, amplification, amplitude, area, bang, breadth, bulk, capacity, degree, depth, dimension, distance, duration, extent, fix, frequency, height, hit, magnitude, mass,… …   New thesaurus

  • measure up to — measure up (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They …   New idioms dictionary

  • measure up — (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They didn t… …   New idioms dictionary

  • Measure — Meas ure, v. i. 1. To make a measurement or measurements. [1913 Webster] 2. To result, or turn out, on measuring; as, the grain measures well; the pieces measure unequally. [1913 Webster] 3. To be of a certain size or quantity, or to have a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measure of — To be the (or a) standard by which to judge the quality, etc of ● measure …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»